diary

まさかまさかのマッサージ
2011年05月03日（火）｜ 39歳8ヶ月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Japan

英語のメールって、読むのも書くのも体力いる。
つい先日も、メッセージありがとうございましたと返信して、やれやれと思ってたところ。
たまたま昨日、送信済みのメールを整理してるときに、その英文メールが目にとまった。

Thank you for your massage.　

あ゛ちゃ～っ！　マッサージありがとうございました になっとるがな！（>_<）
message と massage の違いは、あまりにも大きい。（爆）
送信する前にスペルミスないかチェックしたのに・・・　気づかんかったわ。
クールにピシッと決めたつもりのメールが、よりによって あんま って、そりゃないで！