ソフィアちゃんに最後のメールを送らなければと思いつつ、放置してた。
だって、先週メールを送ったてら、怒り心頭の文句だらけ、感情むき出しのメールになるのは一目瞭然やもん。 それで冷却期間を設けた。（笑）
何だかんだ言っても、ソフィアちゃんはまだ ２５歳の小娘。
これぐらいの年齢って、いろんな人から チヤホヤ されまくる時期で、人生のうちで一番調子に乗る時期でもある。 そこそこ美人で仕事が出来るとなると余計にね・・・
自分も、そのチヤホヤに加担した１人ですが。（爆）
友達としてメールでやり取りするぐらいなら、まぁ〜いいかぐらいの感覚でいたから、会いに行くわ って言われると困るんかな？ 現実の世界はアカンってこと？
９月下旬に行く と言った頃から、ソフィアちゃんからのメールは減り、内容も支離滅裂気味になった。 頭はいい子やけど、子供じみた辻褄の合わない事を言うように。
突っ込みどころ満載やったけど、ふ〜ん って聞き流してた自分。
今こうして振り返ってみると、結婚してることを言いそびれて、帳尻を合わすのに必死だったのかな？？？ （本人は結婚してるとは言ってないけどね）
日本とちがって、マレーシアでは、お気軽交際は難しい。
ましてや、既婚者だと立派な犯罪。 男は見逃してもらえるけど、女性には厳しい。
男女の間に存在する 距離 というか 壁 を実感。（不平等な社会やな〜とは思う）
まぁ、東南アジア全般に言えるけど、男女の付き合いには、保守的な傾向がある。
特にマレーシアは・・・
日本が乱れすぎてるだけ！という気もするけどね。（笑） 今回、いい勉強になった。
プライドが高いソフィアちゃん。 相当な自信家さんで、言葉尻も高飛車な面がある。
ここ最近 やり取りをしてて、正直キレかけた。 ソフィアちゃんは会うつもりでいるみたいやけど、ホンマにもうええって感じになって、先週 キャンセルするに至った。
あんたねぇ、もうちょっと口の利き方、改めたほうがいいよ！ って言いたいのは山々やけど、飛ぶ鳥跡を濁さず！
腹が立っても、相手を立てる気持ちでいないとね。 いい思い出にするためにも。
メール送ったら、ソフィアちゃんとやり取りしたメールは削除するから、日記に残しとこ。
ラスト・ジョブ！ ラスト・メール！ さっき送信した。
これにてソフィアちゃんは、現在進行形 の人ではなく、思い出の人 に変身した。
次は、交通費があんまり掛からん近場の人がいい。 時差もないほうがいい。（爆）
Dear Sophia,
Thank you very much for your e-mail.
I naturally read an e-mail which you sent on 26 Aug, but I was not known
exactly what you meant to say at that time.
Because “engaged” have several meanings, also can be used as transitive and intransitive verbs.
But I already understood at present. I got what you're saying, to be exact
"I got engaged" or "I am engaged." Congratulations! Best wishes!
As I wrote before, I was afraid of losing friendship with you even before
realized about your engagement. Therefore I suggested go
out with others in a group, instead of two of us.
I thought it might be better also it was solicitude for you.
Despite this mind, sometimes crossed my mind that you're still single woman
and then developed rash behavior. I've acknowledged it was my fault. I
apologize to you. There is no excuse for it.
A stunning woman who is during the single status, it is fate to be approached
by guys in any part of the world.
But I confirmed your engagement on 13 Sep, it’s time to quit.
I follow a rule certainly. I have no intention to disturb your happiness.
What is more, I wish you good luck.
You don't have to take time out for me anymore. Don’t worry, I won’t show
up front of you this weekend or won’t bring any gifts at all.
After careful thought, I cancelled my trip going to Kota Kinabalu and Bali
this time. This is my sincere response as respect for you.
In addition, I’m in poor state of health recently, so it is better to take
time for a while here in Japan.
You are not my love interest anymore. I wish you much love and happiness.
I celebrate for you with a bottle of champagne from Japan.
Here's to your future!
Sincerely,
＊ 「日本から コーヒー牛乳 でお祝いしときます」 って書きたかったよ、ホンマわ。（爆）
|
